August 11th, 2015

Юстина

Про телефоны. Про паспорта

Звонок по городскому телефону. Женский голос:
- Алло! Верочка...
Вздыхаю:
- Здравствуйте. Вы не туда попали.
На том конце провода микропауза, затем пораженно и возмущенно:
- Как?!
А-а-а! Вот что отвечать на этот вопрос, ЧТО? Как именно она не туда попала?
Это вообще какая картина мира должна быть у человека в голове, что он задает такие вопросы?

Хотя мой самый прекрасный телефонный разговор (тоже с женщиной, кстати) выглядел следующим образом:
- Алло! Это Москва.
- Здравствуйте. Да, это Москва.
- Колю позовите к телефону.
- Здесь нет Коли. Вы ошиблись номером.
Пауза. Удивленно:
- Как ошиблась? Но это же Москва?!

Ну да. И, конечно, позвонив на любой номер в Москве, можно поговорить с Колей. Это же Москва! Большая деревня, чо. :)


А еще я тут на днях сходила сдала анкеты на загранпаспорт (мой уже заканчивается). Слушайте... за что они так с моим именем? Что я им такого сделала, что они меня со своей латиницей так не любят? Уже четвертый раз оформляю загранпаспорт, и почти всегда им удаётся меня удивить.
Сначала я у них была IOULIA. Иоулия! Круто звучит, да?
Потом у них был благословенный период человеческого отношения к людям, и меня писали просто YULIA.
А сейчас сотрудница анкету мою сосканировала, говорит, проверяйте, чтобы не было ошибок. Наклоняюсь к ее монитору, смотрю... IULIIA. Иулииа... Ы-ы-ы!!! С двумя "i", с двумя!
Говорю, а вот тут, наверное, ошибка... Нет, взрывается она. Сейчас всё латиницей, так машина перевела! Ничего исправлять нельзя!
Почему? Ну, реально, почему "машина перевела" - это истина в последней инстанции. А люди на что? Люди уже не могут ничего изменить? Всё, матрица? Скайнет? В общем, махнула рукой, нельзя так нельзя. Буду Иулиией. Впрочем, до кучи и фотография тоже будет ужасная. :)
Паспорт, кстати, делала биометрический. Попросили у меня отпечатки пальцев, а я за полчаса до этого аккурат на указательный палец клей пролила... Сижу, стираю лихорадочно его остатки, а он не стирается! Пришлось прям так. Чую, если мои отпечатки захотят проверить на границе, они не совпадут с паспортными. :-/