skazochniki (skazochniki) wrote,
skazochniki
skazochniki

Пражские заметки-2

Краткий курс чешского языка.
Могу не все передать точно, воспринимала на слух, но звучало это так...

Езденка - проездной билет (ударение на второй слог, произносится как "э")
Летенка - билет на самолет
Плавенка - билет на теплоход
Летадло - самолет
Летушка - стюардесса
Седадло - сиденье
Возидло - транспортное средство
Влак - поезд
Потравина - продукты
Окурки - огурцы
Змырзлино - мороженое
Овоци - фрукты
Черствый (именно "е", не "ё") - свежий
Ужасно - красиво, прекрасно
Поножки - носки
Подколенки- гольфы
Колготы - брюки
Херня (herna) - зал игровых автоматов
"Дивки дарма" - девушки проходят бесплатно :)
Позор - осторожно, внимание
Воровать - предупреждать

В связи с последним, очень красиво звучит фраза: "Позор, полиция ворует!" :)

И - к фотографиям...







Чешский язык сохранил много славянских корней. В этом смысле он более славянский, чем русский, несмотря на запись латиницей. Еще он очень мягкий по звучанию. Даже твердые согласные звучат как-то... нетвердо.
Может быть именно поэтому наш русский экскурсовод, точнее экскусоводша - женщина давно в Праге обитающая и чешский знающая, как родной - проводила экскурсии примерно следующим образом:
"Здесь расположен чудесный садик..."
"Как раз за вами находится ресторанчик..."
"А справа у нас открывается прекрасный вид на Карлов мостик..."
На "мостике" (древнем величественном сооружении) я сдалась, спряталась за спинами туристов, отхихикалась и дальше уже воспринимала информацию нормально.
Но про мост - дальше, а пока...

Мозаика на доме называется "Апофеоз Праги". Тут и сама аллегорическая Прага - женщина королевского вида, и обнаженная дева - Влтава, и св. Вацлав, и аллегории наук и искуств:
174.84 КБ

Вообще, много красивых зданий:
167.99 КБ

170.56 КБ

86.45 КБ

141.95 КБ

Статую, посвященную премьере оперы Моцарта "Дон Жуан", пражские детишки называют просто - лорд Волдеморт.
103.92 КБ

Йозефов - еврейский квартал. В прошлом - еврейское гетто, не самое веселое место города. Ныне - вполне жизнерадостный уголок.
142.74 КБ

67.79 КБ

Простая дверь:
184.58 КБ
Но за ней явно скрывается нечто таинственно-волшебное. :)

Памятник чему-то печальному... точно не помню, возможно, жертвам войн.
Но, согласитесь, это ведь дерево Минас Тирита!
102.40 КБ

А эту девчушку местные зовут "почтальонка". Она сидит, отлынивая от занятий, и складывает свои бумажные самолетики, чтобы потом запустить их в небо.
121.50 КБ

Статуя пражского студента. Ну да, а каким еще быть тем древним студиозусам, что обучались в старом-престаром городском университете.
171.11 КБ

Вот и добрались мы до знаменитого Карлова моста... мостика :)
108.97 КБ
В своем нынешнем виде был заложен Карлом IV. Дата заложения... Внимание, смотрим на цифры:
в 1357 г. 9 дня 7 месяца в 5 часов 31 минуту.

Ну и сам Карл - чешский король и император Священной Римской империи. Великий был человек.
147.57 КБ
Но о его деяниях вам лучше расскажет учебник истории. :)

Статуи Карлова моста:
116.72 КБ

138.03 КБ

153.89 КБ

171.04 КБ

А вот об этом герое стоит сказать отдельно:
117.36 КБ
Ян Непомуцкий. Священник.
Отказался выдать Вацлаву IV тайну исповеди королевы (подозреваемую мужем в заговоре и измене).
Яна пытали, ослепили, вырвали язык и сбросили с Карлова моста.
Одна из легенд говорит, что когда это случилось, на воде появились пять звезд.

Люди... о, люди!.. Они установили табличку в честь этого события и теперь прикладываются к звездочкам, дабы... загадать желание.
Мне пришлось отстоять очередь, чтобы просто ее сфотографировать.
153.95 КБ

По мосту днем и ночью гуляют толпы туристов. Впрочем, пражане, наверное, тоже. Какое-то... зачарованное место.
Но это не мешает людям зарабатывать там деньги. :)
149.70 КБ

Да-да, они играли ирландщину!!!
121.38 КБ

Говорят, это самая маленькая улица в Европе, самая узкая - 60 см. Там даже установлен светофор, чтобы регулировать движение: двое не разойдутся. :)
124.44 КБ

Фонарей в Праге много. Некоторые - газовые.
82.82 КБ

147.13 КБ

В какой-то момент мы, утомившись от ходьбы (ходили с экскурсией, ходили сами - много), спустились к Влтаве. Там сидели...
139.18 КБ

... и смотрели на лебедей.
174.96 КБ

150.80 КБ

И напоследок - лев с двумя хвостами (на гербе). Символ чешского государства.
197.86 КБ


Завтра, Бог даст, прервемся мы ненадолго с Прагой, а расскажу я вам о чешском городе Кутна Гора...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments